Conditions du service PSO en temps réel

Cet accord régit l'utilisation du service RealTime PSO. En exécutant un bon de commande et/ou en utilisant le service RealTime PSO, vous acceptez que vous êtes autorisé à lier le client concerné à cet accord et acceptez d'être lié par les conditions contenues dans cet accord. Vous ne devez pas utiliser ce service si vous ne pouvez pas vous conformer à cet accord. Cet accord est entre vous et Trinity Systems Technologies, Inc., (TST) et/ou ses sociétés affiliées ou filiales, selon le cas.

1. Définitions

  1. « Affilié » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec l'entité concernée. Aux fins de cette définition, « contrôle » signifie la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de cinquante pour cent (50 %) des droits de vote de cette entité.

  2. « Accord » désigne les présentes conditions générales, y compris les formulaires de commande, qu'ils soient écrits ou soumis en ligne, et les documents disponibles sur le site Web de RealTime PSO ( www.RealTime PSO.com ) spécifiquement incorporés par référence aux présentes, y compris la déclaration de confidentialité de RealTime PSO , RealTime La documentation PSO ( RealTime PSO/docs.com ), les conditions d'assistance RealTime PSO ( www.RealTime PSO.com/support ) telles que ces documents peuvent être mises à jour par TST de temps à autre à sa seule discrétion.

  3. « Contenu » désigne les informations audio et visuelles, les documents, les logiciels, les produits et les services contenus ou mis à votre disposition dans le cadre de l'utilisation des services RealTime PSO.

  4. « Données » désigne les données et informations électroniques soumises par vous et stockées sur la plate-forme de données, et disponibles pour être traitées par les services RealTime PSO, à l'exclusion des métadonnées.

  5. « Plateforme de données » désigne la plate-forme cloud ou sur site sur laquelle vos données résident, et certains services d'application avec lesquels les services RealTime PSO interagissent. Des exemples de plate-forme de données incluent les plates-formes de données gérées par le client ainsi que Salesforce.com, Amazon Web Services (« AWS »), Microsoft Azure, Oracle (sur site ou cloud) et SAP Hana (sur site ou cloud) et tout d'autres plateformes de données que TST choisit donc d'utiliser, de gérer, de s'associer ou de posséder.

  6. La « concurrence directe » de votre part est strictement interdite et signifie accéder aux services RealTime PSO pour (a) utiliser les services RealTime PSO à des fins de bureau de service ou pour créer votre propre service commercial ou entreprise commerciale ; créer un produit ou un service compétitif, (b) créer un produit en utilisant des idées, fonctionnalités, fonctions ou graphiques similaires des services RealTime PSO, (c) copier des idées, fonctionnalités, fonctions ou graphiques des services RealTime PSO ; (d) modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les services RealTime PSO ou le contenu ; (e) procéder à l'ingénierie inverse des Services RealTime PSO ou de tout composant de ceux-ci ; ou (f) copier, encadrer ou dupliquer toute partie ou Contenu des Services RealTime PSO autrement qu'à vos propres fins commerciales internes.

  7. « Date d'entrée en vigueur » désigne la première des dates suivantes : (1) la date à laquelle vous signez un bon de commande applicable ; ou (2) la date à laquelle vous cliquez pour accepter les termes du présent accord.

  8. « Droits de propriété intellectuelle » désigne les inventions non brevetées, les demandes de brevet, les brevets, les droits de conception, les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les droits de nom de domaine, les droits de masque, le savoir-faire et autres droits de secrets commerciaux, les licences et toute autre propriété intellectuelle droits, dérivés de ceux-ci et formes de protection de nature similaire partout dans le monde.

  9. « Redevance » désigne une somme d'argent versée à TST pour l'utilisation des Services RealTime PSO. RealTime PSO Services est couvert par un ou plusieurs brevets américains ou étrangers. La redevance est de 5% brut de chaque transaction monétaire traitée à l'aide des services RealTime PSO. Les redevances sont déduites lorsque les transactions monétaires sont traitées à l'aide des services RealTime PSO.

  10. « Code malveillant » désigne les virus informatiques, les vers, les bombes à retardement, les chevaux de Troie et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants.

  11. « Métadonnées » désigne les données de configuration qui décrivent comment une application TST fonctionne et comment elle est présentée dans l'expérience utilisateur pour Vous.

  12. « Bon de commande » désigne le formulaire attestant l'abonnement initial aux Services RealTime PSO et tous les Bons de commande ultérieurs soumis en ligne ou sous forme écrite, spécifiant, entre autres, le nombre d'abonnements et d'autres services souscrits, les frais applicables, la facturation période, et d'autres frais convenus entre les parties, chacun de ces bons de commande devant être incorporé et devenir une partie du présent accord. En cas de conflit entre les termes du présent Contrat et les termes d'un tel Bon de commande, les termes du Bon de commande prévaudront.

  13. « Services PSO en temps réel achetés » désigne les services PSO en temps réel que vous ou vos affiliés achetez dans le cadre d'un bon de commande.

  14. « Administrateur de service » désigne les utilisateurs désignés par vous qui sont autorisés à acheter des abonnements aux services RealTime PSO, à créer des comptes d'utilisateur et à administrer votre utilisation des services RealTime PSO.

  15. « Identifiants RealTime PSO » désigne le nom d'utilisateur et le mot de passe qui identifient de manière unique un Utilisateur et lui permettent d'accéder et d'utiliser les Services RealTime PSO. Les informations d'identification RealTime PSO sont stockées là où les services RealTime PSO sont installés.

  16. « Données PSO en temps réel » désigne les données et/ou les métadonnées que vous créez avec les services PSO en temps réel pour définir et afficher vos interfaces utilisateur, telles que les nouveaux objets PSO en temps réel, les enregistrements, les champs, les mises en page, les affectations PSO en temps réel ou les applications PSO en temps réel, ainsi que toute personnalisation effectués vers ou avec les services RealTime PSO. Les données RealTime PSO sont stockées là où les services RealTime PSO sont installés.

  17. « Services professionnels de PSO en temps réel » ou « Services d'experts » désigne les services professionnels, le cas échéant, fournis par TST pour vous, comme indiqué dans un énoncé des travaux applicable.

  18. « Services PSO en temps réel » désigne les applications Web en ligne fournies par TST que vous avez commandées dans le cadre des services PSO en temps réel achetés ou sous un formulaire de commande, y compris tous les composants en ligne ou hors ligne associés pour inclure Stripe ou toute autre fonctionnalité monétaire. mis à disposition dans le cadre des services RealTime PSO, mais à l'exclusion des applications tierces. Les Services RealTime PSO comprennent les logiciels, le Contenu, les processus, les algorithmes, les interfaces utilisateur, le savoir-faire, les techniques, les conceptions et tout autre matériel ou information technique tangible ou intangible mis à Votre disposition par TST lors de la fourniture des Services RealTime PSO. Les services RealTime PSO sont installés sur Salesforce.com en tant qu'application gérée par Salesforce, sur AWS en tant qu'offre de plate-forme en tant que service (PaaS), ou sur une autre plate-forme tierce ou propriétaire publiée par TST.

  19. « Durée » désigne la durée du contrat, commençant à la date d'entrée en vigueur et se terminant à la date de fin du contrat, spécifiée sur le bon de commande applicable et toute prolongation ou prolongation de celui-ci.

  20. « Applications tierces » désigne les applications Web en ligne et les produits logiciels hors ligne qui sont fournis par des tiers, interagissent avec les services RealTime PSO et sont identifiés comme des applications tierces.

  21. « Utilisateur » ou « Utilisateurs » désigne une ou des personnes autorisées par vous à utiliser les services RealTime PSO, pour lesquelles des abonnements aux services RealTime PSO ont été achetés et à qui vous avez fourni des identifiants d'utilisateur et des mots de passe (ou par TST à votre demande). Les utilisateurs peuvent inclure, sans s'y limiter, vos employés, consultants, sous-traitants et agents ; ou des tiers avec lesquels vous traitez des affaires.

  22. « Guide de l'utilisateur » désigne la documentation en ligne des services RealTime PSO, accessible via RealTime PSO/docs.com , telle que mise à jour de temps à autre.

  23. « Nous » ou « Nous » signifie TST.

  24. « Vous » ou « Votre » désigne la société ou toute autre entité juridique pour laquelle Vous acceptez le présent Contrat, et les Sociétés affiliées de cette société ou entité et/ou la personne qui conclut le présent Contrat au nom de cette entité, comme indiqué par le contexte.

2. Conditions Générales

  1. Vous acceptez les termes du présent Contrat en signant le présent Contrat ou un Bon de commande faisant référence au présent Contrat. Vous reconnaissez qu'un abonnement actif à un service de plate-forme de données est requis pour l'utilisation des services RealTime PSO. La personne qui signe le présent Contrat déclare qu'elle conclut le présent Contrat au nom d'une société ou d'une entité juridique, et qu'elle a le pouvoir de lier cette entité au présent Contrat. Si vous ne disposez pas d'une telle autorité, ou si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes conditions générales, vous ne devez pas accepter le présent accord et ne pouvez pas utiliser les services RealTime PSO.

3. Forfait gratuit

  1. Si vous vous inscrivez sur le service ou sur le site Web d'un affilié pour un plan gratuit du service, TST mettra le ou les services applicables à la disposition du client sur une base limitée gratuitement jusqu'à la fin de la période d'utilisation gratuite pour laquelle vous vous êtes inscrit à utiliser le(s) Service(s) applicable(s) ou la résiliation par TST à sa seule discrétion. Nonobstant ce qui précède, et pour éviter tout doute, TST peut modifier ou altérer les conditions d'une telle utilisation gratuite, y compris la durée de la période, le nombre d'utilisateurs autorisés ou la fonctionnalité approuvée, pour lesquels TST fournira un avis. Des conditions générales d'essai supplémentaires peuvent apparaître sur le formulaire de commande, et ces conditions générales supplémentaires sont incorporées dans le présent Contrat par référence et sont juridiquement contraignantes. Tout plan gratuit du Service doit être fourni TEL QUEL, sans représentation ni garantie d'aucune sorte. Toute cette utilisation gratuite est soumise aux restrictions énoncées dans le présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter, la restriction contre l'utilisation d'une API ou dans tout autre outil ou méthode conçu pour masquer plusieurs utilisateurs ou permettre aux utilisateurs non authentifiés en violation de la restrictions de l'utilisateur.

4. Services PSO en temps réel achetés

  • Fourniture de services PSO en temps réel achetés. Nous mettrons à Votre disposition les Services PSO en temps réel achetés conformément au présent Contrat et au(x) Bon(s) de commande concerné(s) pendant la Durée. Vous acceptez que vos achats en vertu des présentes ne dépendent pas de la livraison de fonctionnalités ou de fonctionnalités futures, ni de commentaires publics oraux ou écrits de notre part concernant les fonctionnalités ou fonctionnalités futures.

  • Mises à jour des services PSO en temps réel. TST peut mettre à jour les services RealTime PSO à sa seule discrétion, chaque mise à jour devant vous être fournie telle qu'elle est mise à disposition par TST à l'un de ses clients. Les mises à jour nécessaires pour vous mettre en conformité avec les lois applicables seront fournies au moins trente (30) jours avant que la conformité ne soit requise par ces lois, ou dès que possible. Les mises à jour des services RealTime PSO seront considérées comme faisant partie des services RealTime PSO.

  • Abonnements utilisateur. Sauf indication contraire dans le Bon de commande applicable :

    • Les Services RealTime PSO sont achetés sous forme d'abonnements utilisateur et ne sont accessibles qu'au nombre spécifié d'Utilisateurs du ou des types d'abonnement définis dans le(s) Bon(s) de commande applicable(s) ;

    • Des abonnements d'utilisateurs supplémentaires peuvent être ajoutés pendant la durée de l'abonnement, dont le coût sera calculé au prorata pour le reste de la Durée en vigueur au moment où les abonnements d'utilisateurs supplémentaires sont ajoutés. Le prix des abonnements supplémentaires sera le même que celui des abonnements préexistants, sauf indication contraire dans le Bon de commande pour les abonnements préexistants ;

    • Les abonnements utilisateurs ajoutés prendront fin à la même date que les abonnements préexistants ;

    • Les abonnements d'utilisateur sont destinés aux utilisateurs désignés et aux types d'utilisateurs d'abonnement et les abonnements d'utilisateur ne peuvent pas être partagés ou utilisés par plusieurs utilisateurs ;

    • Les abonnements utilisateur d'un type ne peuvent pas être attribués à des abonnements utilisateur d'un autre type tel que défini sur le(s) Bon(s) de commande applicable(s) ; et,

    • Les abonnements du même type d'abonnement utilisateur peuvent être réattribués à de nouveaux Utilisateurs du même type d'abonnement utilisateur, remplaçant les anciens Utilisateurs qui n'auront plus recours aux Services RealTime PSO pendant la Durée.

5. Utilisation des services PSO en temps réel

Responsabilités de TST

  1. TST fournira les Services PSO en temps réel achetés uniquement conformément aux lois applicables et aux réglementations gouvernementales.

  2. Pour les Services RealTime PSO achetés, sauf indication contraire sur un Bon de commande, TST fournira sans frais supplémentaires pendant la Durée (i) un accès en ligne aux mises à jour des Services RealTime PSO ; et (ii) les services d'assistance en ligne de base, y compris les pages Web d'aide en ligne et la documentation utilisateur pour les services RealTime PSO sur RealTime PSO/docs.com .

  3. Dans la mesure applicable, TST fournira le Support pertinent que le Client a acheté tel que défini et décrit sur RealTime PSO.com/support , qui peut être mis à jour de temps à autre sur préavis.

  4. TST maintiendra des garanties administratives et techniques pour la protection, la sécurité, la confidentialité et l'intégrité des données PSO en temps réel et des informations d'identification PSO en temps réel uniquement lorsqu'elles sont déployées sur une plate-forme cloud gérée par TST. Lorsque RealTime PSO est déployé sur une plate-forme gérée par Vous ou un tiers, ces garanties sont fournies et gérées par Vous ou ce tiers, selon le cas. Ces garanties comprennent des mesures pour empêcher l'accès, l'utilisation, la modification ou la divulgation des données RealTime PSO et des informations d'identification RealTime PSO par toute personne autre que le personnel du client et le personnel de TST, sauf (a) pour fournir les services RealTime PSO et prévenir ou résoudre les problèmes techniques ou de service. , (b) tel qu'expressément autorisé par écrit par le Client, ou (c) tel que requis par la loi.

Vos responsabilités

  1. Les Services RealTime PSO sont fournis uniquement pour Votre bénéfice, et pour le bénéfice de tout parent, filiale ou société affiliée à Vous spécifié sur un ou plusieurs Bons de commande applicables.

  2. Vous reconnaissez que les services RealTime PSO peuvent subir des interruptions dues à des limitations, des retards et d'autres problèmes se produisant couramment dans l'utilisation d'Internet, l'utilisation de votre plate-forme de données, l'utilisation d'autres plates-formes cloud et l'utilisation des communications informatiques. Vous reconnaissez que TST n'est pas responsable des dommages, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs résultant de telles interruptions.

  3. Vous serez responsable du maintien de la sécurité de vos données sur la ou les plateformes de données auxquelles vous accédez avec les services RealTime PSO.

  4. Vous serez responsable de toutes les transactions monétaires utilisant les services RealTime PSO.

  5. Vous serez responsable du paiement de la redevance TST.

  6. Vous serez responsable de facturer à votre client un dépôt standard de 250,00 $ lors de l'utilisation des services RealTime PSO. Ce prix ne peut être modifié sans l'approbation de TST.

  7. Vous serez responsable de vous assurer que les taux de facturation des utilisateurs ne sont pas annoncés.

  8. Vous devrez vous assurer que votre cabinet ne facture pas un tarif forfaitaire aux praticiens lors de l'utilisation des services RealTime PSO. Chaque praticien doit facturer à son propre taux de facturation en fonction de son expérience.

Utilisations interdites. Vous ne pouvez pas:

  1. Rendre les Services RealTime PSO disponibles à tout tiers, sauf autorisation expresse dans les présentes ou dans un Bon de commande ;

  2. Accéder aux services RealTime PSO en concurrence directe avec TST ou aux services RealTime PSO, ou autoriser l'accès aux services RealTime PSO à une personne ou entité dont vous savez ou devriez raisonnablement savoir qu'elle est en concurrence directe avec TST ou les services RealTime PSO ;

  3. Vendre, revendre, louer ou louer les services RealTime PSO ;

  4. Accéder aux Services RealTime PSO à des fins de surveillance de leur disponibilité, de leurs performances ou de leurs fonctionnalités, ou à toute autre fin d'analyse comparative, concurrentielle ou anticoncurrentielle ;

  5. Utilisez les services RealTime PSO pour stocker, transmettre ou publier du matériel contrefait, diffamatoire ou autrement illégal ou délictuel, du matériel en violation des droits de confidentialité de tiers, des informations personnelles en violation de toute loi applicable, des informations financières de vos membres ou constituants, ou du matériel contenant du code malveillant ;

  6. Fournir l'accès aux Services RealTime PSO à tout utilisateur, parent, affilié ou filiale organisé ou existant en vertu des lois d'un pays ou territoire sous embargo des États-Unis.

  7. Utiliser d'autres services, applications ou systèmes monétaires autres que ceux fournis par les services RealTime PSO lors de l'utilisation des services RealTime PSO.

  8. Modifiez le montant du dépôt de service de 250,00 $. La modification du montant du dépôt de service de 250 $ nécessite l'approbation de TST.

  9. Annoncez les taux de facturation lors de l'utilisation des services RealTime PSO.

  10. Facturez un taux de facturation forfaitaire qui s'applique à tous les praticiens lors de l'utilisation des services RealTime PSO. Chaque praticien doit facturer à son propre taux de facturation en fonction de son expérience.

  11. Falsifier, annuler ou refuser de payer la redevance des services RealTime PSO lors de l'utilisation des services RealTime PSO.

Limitations d'utilisation.‍

  1. Les Services RealTime PSO peuvent être soumis à d'autres limitations telles que décrites dans l'accord applicable entre Vous et Votre (vos) fournisseur(s) de plateforme de données et/ou spécifiées dans le guide de l'utilisateur de votre (vos) fournisseur(s) de plateforme de données, telles que les limites d'espace de stockage sur disque ou les limites sur le nombre d'appels que Vous êtes autorisé à effectuer sur l'interface de programmation d'application. Certains fournisseurs de plateformes de données fournissent des informations en temps réel pour vous permettre de contrôler votre conformité à ces limitations.

6. Fournisseurs tiers et services PSO en temps réel

  1. Plateforme de données. Pour accéder aux Services RealTime PSO, Vous reconnaissez avoir accepté les conditions fournies par Votre fournisseur de Plateforme de Données comme détaillé dans le contrat de licence ou d'abonnement applicable du fournisseur (le « Contrat de Plateforme de Données »). Vous serez seul responsable du respect des termes et conditions d'un tel accord de plate-forme de données.

  2. La source de données. Afin d'utiliser les services RealTime PSO, vous devez configurer l'accès aux sources de données (par exemple, Salesforce, AWS, Oracle, Microsoft Dynamics ou autre) comme vous le souhaitez. Vous et/ou vos fournisseurs de sources de données êtes responsables de la mise en œuvre et du maintien de pratiques appropriées de protection et de sécurité des données. TST ne sera pas responsable des dommages résultant d'une violation de données causée par votre fournisseur de source de données ou par votre non-respect des termes et conditions de tout accord de plate-forme de données applicable. Lorsque RealTime PSO est déployé sur une plate-forme cloud gérée par TST, afin de se connecter et d'authentifier la ou les sources de données souhaitées, et selon la méthode d'authentification utilisée, il peut vous être demandé de fournir des informations d'identification, des jetons et/ou des clés. pour accéder aux sources de données, qui, en fonction de votre configuration d'administrateur choisie, seront stockées dans la plate-forme gérée de RealTime PSO sous une forme fortement cryptée.

  3. Applications tierces. Si vous installez ou activez des applications tierces à utiliser avec les services RealTime PSO, RealTime PSO ne sera pas responsable de la divulgation, de la modification ou de la suppression des données résultant d'un tel accès par les fournisseurs d'applications tierces. La plupart des services de plate-forme de données vous permettent de restreindre cet accès en empêchant les utilisateurs d'installer ou d'activer ces applications tierces à utiliser avec les services RealTime PSO.

7. Services professionnels PSO en temps réel

  1. Engagement. Lorsque vous en faites la demande, les services d'experts seront mis en œuvre par le biais d'un ou plusieurs énoncés de travail conclus de temps à autre par vous et TST. Si vous demandez des services supplémentaires ou des modifications aux services d'experts qui sortent du cadre de l'EDT d'origine, TST vous informera de tout coût supplémentaire et/ou modification du calendrier de livraison. Chaque EDT sera numéroté de manière séquentielle, fera référence au présent Contrat et spécifiera les Services d'Experts devant être exécutés par TST.

  2. Projet de groupe. Chaque EDT détaillera les responsabilités et obligations de Vous et de TST et, à moins que les parties n'en conviennent autrement, identifiera les noms et les rôles de chaque membre de Vos équipes de projet et de TST.

  3. Licence limitée. Si vous fournissez l'un de vos documents à TST, vous accordez à TST une licence non transférable, non exclusive et sans redevance pour la durée du présent contrat d'utilisation de votre matériel uniquement dans le but de permettre à TST de remplir ses obligations de fournir à l'expert Services à Vous en vertu du présent Accord.

  4. IP PSO en temps réel. Vous ne recevrez aucun droit de propriété sur : (i) les idées, concepts, conceptions, techniques, inventions, méthodes ou utilitaires (collectivement « IP d'arrière-plan ») utilisés par TST pour fournir des services d'experts ; ou (ii) toute découverte ou amélioration de la propriété intellectuelle d'arrière-plan, qu'elle soit brevetable ou non, qui est conçue ou mise en pratique par TST ou par un ou plusieurs employés ou agents de TST dans le cadre de l'exécution de services pour vous en vertu du présent accord (« Inventions »). La propriété intellectuelle d'arrière-plan et les inventions seront la propriété exclusive de TST pour utilisation, copie, adaptation, extension, développement, publication, modification ou sous-licence.

  5. Dépenses. Le client remboursera à TST tous les frais de déplacement raisonnables approuvés à l'avance par le client ou indiqués dans l'EDT applicable.

8. Frais et paiement des services achetés

  1. Frais d'utilisation. Vous devrez payer annuellement à l'avance tous les frais spécifiés dans tous les Bons de commande ci-dessous. Les frais initiaux seront égaux au nombre actuel d'abonnements utilisateur totaux demandés multiplié par les frais d'abonnement utilisateur actuellement en vigueur. Sauf indication contraire dans les présentes ou dans un bon de commande, (i) les frais sont indiqués et payables en dollars américains (ii) les frais sont basés sur les services RealTime PSO achetés et non sur l'utilisation réelle, (iii) les obligations de paiement ne sont pas annulables et les frais payés ne sont pas remboursables, et (iv) le nombre d'abonnements d'utilisateurs achetés ne peut pas être diminué pendant la durée concernée. Les frais d'abonnement d'utilisateur sont basés sur des périodes qui commencent à la date de début de l'abonnement et chaque année anniversaire ou comme autrement convenu mutuellement et décrit sur un bon de commande.

  2. Frais pour les services d'experts. TST sera rémunéré pour les services d'experts exécutés dans le cadre d'un EDT conformément au barème des frais énoncé dans l'EDT applicable. Votre paiement, l'approbation du travail du projet ou l'utilisation de ces produits livrables des services d'experts refléteront votre approbation que les services d'experts ont été exécutés de manière satisfaisante. TST doit être payé dans les trente (30) jours à compter de la date de la facture attestant les travaux effectués par TST.

  3. Les redevances. RealTime PSO Services est couvert par un ou plusieurs brevets américains ou étrangers. Une redevance est requise sur toutes les transactions monétaires effectuées à l'aide des services RealTime PSO. Les frais de redevance s'élèvent à 5 % bruts de tous les revenus de transactions monétaires que vous avez gagnés lors de l'utilisation des services RealTime PSO. La redevance est payable à TST immédiatement après chaque transaction de revenus. La redevance est déduite automatiquement après chaque transaction de revenus. Si, pour une raison quelconque, la redevance n'est pas automatiquement déduite ; Vous êtes responsable du paiement des redevances dans les 30 jours.

  4. Facturation et paiement. Vous fournirez à TST des informations de carte de crédit valides et mises à jour ; ou un bon de commande valide ou d'autres documents raisonnablement acceptables pour TST. Si vous fournissez des informations de carte de crédit à TST, vous autorisez TST à facturer ce crédit pour tous les services RealTime PSO répertoriés dans le bon de commande. Ces frais seront facturés annuellement à l'avance ou comme indiqué autrement dans le Bon de commande applicable. Si le Bon de commande précise que le paiement se fera par un autre moyen qu'une carte de crédit, TST Vous facturera à l'avance et autrement selon le Bon de commande correspondant. Sauf mention contraire dans le Bon de commande, les frais facturés sont dus à réception.

  5. Détails de facturation. Vous acceptez de nous fournir des informations de facturation et de contact complètes et exactes. Ces informations incluent le nom légal de votre société, votre adresse postale, votre adresse e-mail, ainsi que le nom et le numéro de téléphone d'un contact de facturation et d'un administrateur de service autorisés. Vous acceptez de mettre à jour ces informations dans les trente (30) jours suivant toute modification de celles-ci. Si les coordonnées que vous avez fournies sont frauduleuses, TST se réserve le droit de résilier votre accès aux services RealTime PSO sans préavis, en plus de tout autre recours légal.

  6. Suspension des services PSO en temps réel et accélération. Si un montant que Vous ou Votre revendeur autorisé devez en vertu du présent contrat ou de tout autre accord pour les services RealTime PSO est en retard de trente (30) jours ou plus ou de dix (10) jours ou plus dans le cas de montants autorisés à être portés à Votre crédit carte, TST peut, sans limiter les autres droits et recours, accélérer vos obligations de frais impayés afin que toutes ces obligations deviennent immédiatement exigibles et payables, et suspendre les services RealTime PSO jusqu'à ce que ces montants soient payés en totalité.

  7. Litiges de paiement. Pour recevoir un ajustement ou un crédit pour toute erreur de facturation, Vous devez contacter TST par écrit dans les trente (30) jours suivant la date de facturation de la facture contenant le montant en question. TST n'exercera pas ses droits en vertu de l'article 8.5 (Suspension des services PSO en temps réel) si les frais applicables font l'objet d'un différend raisonnable et de bonne foi et que vous coopérez avec diligence pour résoudre le différend.

  8. Impôts. Sauf indication contraire, les frais du service RealTime PSO n'incluent pas les taxes, prélèvements, droits ou évaluations gouvernementales similaires de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les retenues à la source, imposables par tout local, juridiction étatique, provinciale, fédérale ou étrangère (collectivement, les « taxes »). Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes pouvant être associées à vos achats en vertu des présentes. Si TST paie ou perçoit des taxes dont vous êtes responsable, tout montant payé, ainsi que tous les coûts et dépenses engagés par TST, relatifs à ces taxes vous seront facturés et payés par vous. Si quelque chose fourni dans le cadre ou en relation avec les services d'experts constitue une fourniture taxable aux fins de la loi applicable sur la taxe sur les produits et services (« TPS »), alors TST peut récupérer auprès de vous un montant au titre de la TPS. Le montant au titre de la TPS est : (a) égal à la valeur de la fourniture calculée conformément à la Loi sur la TPS multipliée par le taux de TPS en vigueur ; et est payable : (b) en même temps et de la même manière que l'acquéreur est tenu de payer ou de fournir une contrepartie monétaire pour la fourniture à laquelle se rapporte le montant supplémentaire, mais pas avant que le fournisseur n'ait émis la facture fiscale ; ou (c) lorsque l'acquéreur n'est pas tenu de payer ou de fournir une contrepartie monétaire pour la fourniture, lors de l'émission d'une facture fiscale par le fournisseur. Le fournisseur d'une fourniture taxable effectuée dans le cadre du présent accord doit émettre une facture fiscale pour la fourniture conformément à la loi sur la TPS au destinataire de la fourniture.

  9. Frais de reconnexion. Nous nous réservons le droit d'imposer des frais de reconnexion dans le cas où (i) Votre accès aux Services RealTime PSO est suspendu en raison d'un non-paiement ; ou (ii) votre accès à votre ou vos plateformes de données a été suspendu, et par la suite, vous demandez l'accès à l'aide des services RealTime PSO.

9. Droits de propriété

  1. Réserve de droits. Sous réserve des droits limités expressément accordés ci-dessous, TST se réserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services RealTime PSO et aux Droits de propriété intellectuelle, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle connexes. Aucun droit ne vous est accordé en vertu des présentes autres que ceux expressément énoncés aux présentes. Seul TST (et ses concédants de licence, le cas échéant) détiendra tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, dans et sur la technologie, le contenu et les services RealTime PSO de RealTime PSO, ainsi que toutes les idées, suggestions, demandes d'amélioration, des commentaires, des recommandations ou d'autres informations (collectivement, les « Idées ») fournies par Vous ou toute autre partie concernant les Services RealTime PSO. TST peut, à sa seule discrétion, incorporer des idées dans les services RealTime PSO. Le présent Contrat n'est pas une vente et ne Vous confère aucun droit de propriété sur ou lié aux Services RealTime PSO, à la technologie ou aux Droits de propriété intellectuelle détenus par TST.

  2. Propriété de vos données. Vous conserverez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données, informations ou documents que vous avez fournis, y compris les données RealTime PSO.

  3. Dispositions relatives à l'utilisation finale du gouvernement fédéral. TST fournit les services RealTime PSO, y compris les logiciels et la technologie associés, pour une utilisation finale par le gouvernement fédéral uniquement conformément à ce qui suit : Les données techniques gouvernementales et les droits logiciels liés aux services RealTime PSO incluent uniquement les droits habituellement fournis au public tels que définis dans le présent Accord. Cette licence commerciale habituelle est fournie conformément aux normes FAR 12.211 (Données techniques) et FAR 12.212 (Logiciel) et, pour les transactions du ministère de la Défense, DFAR 252.227-7015 (Données techniques — Articles commerciaux) et DFAR 227.7202-3 (Droits sur les logiciels informatiques commerciaux ou documentation sur les logiciels informatiques). Si un organisme gouvernemental a besoin de droits non cédés en vertu de ces conditions, il doit négocier avec TST pour déterminer s'il existe des conditions acceptables pour le transfert de ces droits, et un avenant écrit mutuellement acceptable communiquant spécifiquement ces droits doit être inclus dans tout contrat applicable ou accord.

  4. Infraction. Vous informerez TST dans les plus brefs délais si vous apprenez une violation de l'un des droits de propriété intellectuelle de TST. TST peut, mais n'y sera pas obligé, poursuivre une telle violation aux frais de TST et conserver le montant total de toute somme récupérée à titre de dommages-intérêts. Vous fournirez à TST une coopération raisonnable dans une telle action aux frais de TST. À condition, toutefois, que si une violation se rapporte à vos actions ou à l'inaction de l'un de vos utilisateurs, vous serez responsable de toutes les dépenses, y compris les honoraires d'avocat, qui y sont associées, telles que déterminées par un tribunal compétent ou un autre juge des faits, à dans la mesure où il est finalement déterminé qu'une telle action résulte de Votre négligence ou d'une faute intentionnelle.

10. Confidentialité

  1. Définition des informations confidentielles. Tel qu'utilisé dans les présentes, « Informations confidentielles » désigne toutes les informations confidentielles divulguées par une partie (« Partie divulgatrice ») à l'autre partie (« Partie réceptrice »), que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises être confidentiel compte tenu de la nature de l'information et des circonstances de la divulgation. Sans limiter ce qui précède, les informations confidentielles de chaque partie comprendront les termes et conditions du présent accord et de tous les bons de commande, ainsi que les plans commerciaux et marketing, les informations technologiques et techniques, les formules, les concepts, les plans et conceptions de produits et les processus commerciaux divulgués. par une telle partie. Vos Informations Confidentielles comprendront Vos Données ; Les informations confidentielles de TST doivent inclure les services PSO en temps réel et toutes les conditions tarifaires. Cependant, les Informations Confidentielles n'incluront aucune information qui (i) est ou devient généralement connue du public sans violation d'une quelconque obligation due à la Partie Divulgatrice, (ii) était connue de la Partie Réceptrice avant sa divulgation par la Partie Divulgatrice sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, (iii) est reçue d'un tiers sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, ou (iv) a été développée indépendamment par la partie destinataire sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, Partie divulgatrice.

  2. Protection des informations confidentielles. Sauf autorisation écrite de la partie divulgatrice, les informations confidentielles seront reçues et conservées par la partie réceptrice dans la plus stricte confidentialité conformément à la loi applicable, et ne seront divulguées à aucun tiers. La partie réceptrice doit utiliser le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais en aucun cas moins que raisonnable) et limiter l'accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice à ceux de ses les employés, les sous-traitants et les agents qui ont besoin d'un tel accès à des fins compatibles avec le présent Accord et qui ont signé des accords de confidentialité avec la Partie destinataire contenant des protections non moins strictes que celles des présentes. En outre, aucune des parties n'utilisera ces informations confidentielles à d'autres fins que celles spécifiées dans le présent accord.

  3. Divulgation obligatoire. La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice si elle y est contrainte par la loi, à condition que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice un préavis rapide de cette divulgation forcée pour donner à la partie divulgatrice une possibilité raisonnable de contester la divulgation (à dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, aux frais de la partie divulgatrice, si la partie divulgatrice souhaite contester la divulgation. Si la partie destinataire est obligée par la loi de divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile ou pénale à laquelle la partie divulgatrice est partie, et que la partie divulgatrice ne conteste pas la divulgation, la partie divulgatrice remboursera la partie destinataire pour son coût raisonnable de compilation et de fourniture d'un accès sécurisé à ces informations confidentielles.

  4. Confidentialité et divulgation. TST n'accédera pas à Vos réseaux, n'accédera ni n'utilisera aucune donnée personnelle ou Vos informations commerciales sensibles en vertu du présent Contrat, sauf lorsque cela est nécessaire dans le cadre de la fourniture de Services PSO en temps réel ou de Services d'experts, et TST n'examinera, n'utilisera, ne traitera, ne divulguera pas, ou gérer autrement ces informations. Dans la mesure applicable aux activités envisagées dans le cadre du présent Contrat, TST se conformera à toutes les lois applicables en matière de confidentialité et de sécurité auxquelles elle est soumise, et ne vous placera pas, par action ou omission, en violation de toute loi applicable sur la confidentialité ou la sécurité.

  5. Communications des services PSO en temps réel. Il peut être demandé aux utilisateurs s'ils souhaitent ou non recevoir des communications marketing et autres communications non critiques liées aux services RealTime PSO de la part de TST de temps à autre. Les utilisateurs peuvent choisir de ne plus recevoir de telles communications à ce moment-là ou à tout moment ultérieur en modifiant leur préférence sous Configuration personnelle. Notez qu'étant donné que les services RealTime PSO sont une application en ligne hébergée, TST peut parfois avoir besoin d'informer tous les utilisateurs (qu'ils se soient ou non désabonnés comme décrit ci-dessus) d'annonces importantes concernant le fonctionnement des services RealTime PSO.

  6. Référence client; Licence de marque. Chaque partie peut afficher sur son site Web et dans les supports de présentation des ventes le logo de l'entreprise de l'autre partie, et peut identifier le Client en tant que client de TST dans le cours normal des affaires. Toute autre utilisation du logo d'une partie doit être soumise à une approbation écrite préalable uniquement ; cependant, TST et le Client conviennent de discuter de la participation du Client au programme de référence client RealTime PSO qui peut inclure : (i) le conseil consultatif des clients RealTime PSO, (ii) le programme RealTime PSO Alpha ou Beta Release, (iii) les appels de référence avec d'autres sociétés qui évaluent les services RealTime PSO, et iv) des témoignages imprimés ou vidéo. L'approbation du client de participer aux activités du programme de référence client RealTime PSO ne sera pas refusée sans motif valable.

11. Garanties et divulgations

  1. Garantie limitée. TST ne garantit ni ne garantit que les services RealTime PSO fonctionneront correctement avec le logiciel d'un tiers, sauf indication contraire dans les présentes. TST garantit que les Services RealTime PSO fonctionneront essentiellement conformément au Guide de l'utilisateur, tant que Vous suivez les instructions fournies. La garantie qui précède est nulle si l'échec des Services RealTime PSO est dû à Votre action ou à votre incapacité à agir (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de la dernière version ou des mises à jour mises à votre disposition gratuitement par TST), les actes de d'autres, ou des événements hors du contrôle raisonnable de TST.

  2. Limitation de garantie. Vous comprenez et acceptez que les services RealTime PSO sont fournis « tels quels » et, à l'exception de ce qui est expressément indiqué dans la section 11.1, TST décline toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou l'absence de contrefaçon. TST ne fait aucune garantie ou représentation concernant les résultats qui peuvent être obtenus de l'utilisation des services RealTime PSO, concernant l'exactitude ou la fiabilité de toute information obtenue via les services RealTime PSO, ou que le service RealTime PSO répondra à Vos exigences, ou sera ininterrompu, opportun, sécurisé ou sans erreur. L'utilisation des services RealTime PSO est à votre entière discrétion et à vos risques et périls. Sauf en ce qui concerne la violation de la Section 10 (Confidentialité) et de la Section 12 (Indemnisation par RealTime PSO), Vous serez seul responsable de tout dommage résultant de Votre utilisation des Services RealTime PSO. Sauf en ce qui concerne la violation de la Section 10 (Confidentialité), de la Section 11.1 (Garantie limitée) et de la Section 12 (Indemnisation par RealTime PSO), l'intégralité du risque découlant de l'utilisation ou de la performance des Services RealTime PSO vous incombe.

  3. Garantie sur les services d'experts. TST garantit et déclare que ses employés et agents ont toute la formation, les compétences, les outils et l'équipement nécessaires pour exécuter avec compétence les services d'experts décrits dans les présentes et que ces services d'experts doivent être exécutés de manière opportune, professionnelle et de haute qualité. Dans la mesure permise par la loi, TST n'offre aucune autre garantie sur les services d'experts, qu'elle soit écrite, orale ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.

  4. Garanties mutuelles. Chaque partie déclare et garantit (i) qu'elle a le pouvoir légal de conclure le présent Contrat, et (ii) qu'elle ne transmettra à l'autre partie aucun Code malveillant.

12. Indemnisation par TST

  1. Indemnité. TST vous indemnisera, vous défendra et vous dégagera de toute responsabilité contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure (« Réclamation ») faite ou intentée contre Vous alléguant que l'utilisation des Services RealTime PSO telle qu'autorisée par les présentes enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de une troisième fête. Les obligations de TST dans le présent article 12 sont nulles si vous omettez (a) de donner un avis écrit rapide de la réclamation ; (b) donner à TST le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la Réclamation (à condition que TST ne puisse, sans Votre approbation préalable, régler une Réclamation à moins que le règlement ne Vous libère inconditionnellement de toute responsabilité) ; et (c) fourni à TST toute assistance raisonnable, aux frais de TST.

  2. Injonction. Si une injonction est émise contre Votre utilisation des Services RealTime PSO en raison d'une infraction couverte, ou si, de l'avis de TST, des Services RealTime PSO sont susceptibles de faire l'objet d'une réclamation pour violation, TST peut, à sa discrétion et à ses frais : ( i) vous procurer le droit d'utiliser ces services, ou (ii) remplacer ou modifier ces services afin qu'ils deviennent non contrefaisants, ou si les options (i) et (ii) ne sont pas disponibles malgré les efforts commercialement raisonnables de TST, (iii) résilier les abonnements accordés en vertu du présent Contrat, désactiver Votre accès aux Services RealTime PSO et Vous rembourser un montant égal aux Frais d'abonnement amortis que Vous avez payés pour le reste de la durée.

  3. Limitation. La présente Section 12 énonce la seule responsabilité de TST envers Vous, et Votre recours exclusif contre TST pour tout type de Réclamation décrit dans cette Section. TST n'aura aucune obligation envers Vous dans la mesure où une Réclamation découle de (i) toute modification des Services RealTime PSO non effectuée par TST ou (ii) tout manquement à l'utilisation des corrections ou améliorations mises à votre disposition qui auraient rendu RealTime PSO Services non contrefaisants, ou (iii) toute utilisation des Services RealTime PSO en combinaison avec tout produit ou information non fourni ou recommandé par TST, sauf lorsqu'une combinaison est requise pour utiliser les Services RealTime PSO.

13. Indemnisation par vous

  1. Indemnité. Vous indemniserez, défendrez et dégagerez TST de toute responsabilité contre toute réclamation faite ou intentée contre TST concernant (i) le contenu ou l'utilisation de vos données, ou (ii) votre utilisation des services RealTime PSO en violation de toute condition du présent accord. , à condition que TST (a) vous avise rapidement par écrit de la réclamation ; (b) Vous donne le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la Réclamation (à condition que Vous ne puissiez pas, sans l'approbation préalable de TST, régler une Réclamation à moins que le règlement ne libère inconditionnellement TST de toute responsabilité) ; et (c) vous fournir toute assistance raisonnable, à vos frais.

14. Limitation de responsabilité

  1. Limitation de responsabilité. Sauf en ce qui concerne un manquement à l'obligation de confidentialité de TST ou à ses obligations d'indemnisation, TST ne sera en aucun cas responsable de : (i) tout dommage spécial, indirect, accessoire, exemplaire, punitif, consécutif, perte de revenus ou perte ou inexactitude de Données ou coût d'achat de biens, services ou technologies de substitution, même si TST a été informé de la possibilité de tels dommages ; ou (ii) des dommages dépassant le montant des frais payés par Vous en vertu du présent Contrat au cours des 12 mois précédant l'événement donnant lieu à la réclamation. La limitation de responsabilité qui précède s'appliquera à toute réclamation découlant de ou liée au présent Contrat, aux Services RealTime PSO, aux Services d'experts ou à tout autre service fourni par TST en vertu de toute théorie de responsabilité, y compris le contrat, la responsabilité stricte, l'indemnisation, le délit (y compris la négligence) , ou autrement. La limitation de responsabilité pour le transfert, la protection, le stockage, la sécurité ou la confidentialité de vos données est régie par votre contrat de fournisseur de plate-forme de données tiers applicable.

  2. Exclusion des dommages indirects et connexes. Sauf en ce qui concerne les violations de l'article 10 (Confidentialité), de l'article 12 (Indemnisation par TST) ou de l'article 13 (Indemnisation par vous), en aucun cas l'une ou l'autre des parties n'aura de responsabilité envers l'autre partie pour toute perte de profits ou de revenus ou pour tout dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, de couverture ou punitifs, quelle qu'en soit la cause, qu'ils soient contractuels, délictuels ou en vertu de toute autre théorie de responsabilité, et que la partie ait ou non été informée de la possibilité de tels dommages. La clause de non-responsabilité qui précède ne s'appliquera pas dans la mesure interdite par la loi applicable.

15. Conditions et résiliation

  1. Durée de l'accord. Le présent Contrat commence à la Date d'entrée en vigueur et se poursuit, sauf résiliation anticipée, jusqu'à la date d'expiration ou de résiliation de tous les abonnements utilisateur accordés en vertu d'un Bon de commande.

  2. Renouvellements. TST facture et perçoit à l'avance l'utilisation des services RealTime PSO. Sauf indication contraire dans un Bon de commande applicable, les abonnements seront automatiquement renouvelés pour des périodes supplémentaires égales à la durée la plus courte entre la durée d'abonnement expirée ou un an, à moins que l'une des parties ne donne un avis de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée, telle qu'elle a pu être prolongée antérieurement. Les frais de renouvellement seront égaux au nombre total d'abonnements d'utilisateurs alors en vigueur multiplié par les frais d'abonnement généralement applicables alors en vigueur, sauf indication contraire sur un bon de commande applicable.

  3. Résiliation pour cause. Une partie peut résilier le présent Contrat pour un motif valable : (i) moyennant un préavis écrit de trente (30) jours à l'autre partie d'une violation substantielle, si la violation n'est toujours pas corrigée à l'expiration de cette période, ou (ii) si l'autre partie devient l'objet d'une demande de mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, la mise sous séquestre, la liquidation ou la cession au profit des créanciers.

  4. Remboursement ou paiement en cas de résiliation. En cas de résiliation motivée de votre part, TST remboursera tous les frais payés d'avance couvrant le reste de la durée de tous les abonnements après la date d'entrée en vigueur de la résiliation. En cas de résiliation motivée par TST, vous n'aurez pas droit à un remboursement des frais prépayés. Vous paierez tous les frais d'abonnement impayés autrement dus à la date de résiliation, et vous paierez tous les autres soldes impayés dus à TST.

  5. Retour de vos métadonnées. TST vous fournira vos métadonnées sur demande.

  6. Dispositions survivantes. Toutes les obligations relatives à la non-utilisation et à la non-divulgation des informations confidentielles, à l'indemnisation, à la limitation de responsabilité et à d'autres conditions qui, par leur nature, survivront à la résiliation, survivront à la résiliation du présent accord.

16. Dispositions diverses

  1. Conformité à l'exportation. Chaque partie doit se conformer aux lois et réglementations en matière d'exportation des États-Unis et des autres juridictions applicables lors de la fourniture et de l'utilisation des services RealTime PSO. Sans limiter ce qui précède, (i) chaque partie déclare qu'elle n'est nommée sur aucune liste du gouvernement américain de personnes ou entités interdites de réception d'exportations, (ii) Vous ne devez pas permettre aux Utilisateurs d'accéder ou d'utiliser les Services RealTime PSO en violation de toute Embargo, interdiction ou restriction d'exportation des États-Unis, et (iv) Vous n'exporterez, réexporterez, détournerez, transférerez ou divulguerez aucune partie des Services RealTime PSO ou toute information technique ou matériel connexe, directement ou indirectement, en violation de toute loi ou réglementation applicable en matière d'exportation.

  2. Relation des Parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent Contrat ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de fiduciaire ou de relation de travail entre les parties. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires de ce Contrat.

  3. Non-sollicitation. Aucune des parties ne doit, pendant la durée du présent accord et pendant une période d'un an suivant immédiatement la résiliation du présent accord, ou toute prolongation de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, directement ou indirectement, recruter ou solliciter sciemment un emploi l'un des des employés.

  4. Renonciation et recours cumulatifs. Aucune renonciation à une disposition du présent Accord ne sera effective à moins d'être écrite et signée par la partie contre laquelle une telle renonciation est demandée pour être appliquée. Une renonciation à une disposition du présent accord par l'une ou l'autre des parties ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute autre disposition du présent accord, et cette renonciation ne fonctionnera pas ou ne sera pas interprétée comme une renonciation à cette disposition concernant tout événement ou circonstance futur. À l'exception de ce qui est expressément indiqué dans les présentes, les recours prévus aux présentes s'ajoutent et ne sont pas exclusifs de tout autre recours d'une partie en droit ou en équité.

  5. Divisibilité. Si une disposition du présent Accord est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, la disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition d'origine dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur.

  6. Avis. Si un avis ou une demande est requis ou autorisé à être donné ou signifié par l'une ou l'autre des parties au présent Accord à ou à l'autre, l'avis ou la demande doit être remis ou signifié par écrit et signifié à personne ou transmis par courrier certifié ou recommandé , ou par service de messagerie de nuit garanti, adressé à Trinity Systems Technologies, Inc. à 7750 N. MacArthur Blvd., #120-156, Irving, TX 75063 ou legal@RealTimePSO.com, ou à vous à l'adresse e-mail que vous avez fournie . La date de signification d'un avis signifié par la poste ou par service de messagerie de nuit sera la date de réception ou de refus de réception. L'une ou l'autre des parties peut changer d'adresse par notification écrite à l'autre.

  7. Droit applicable et juridiction. Le présent accord et les droits et obligations respectifs des parties aux présentes seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État de Géorgie et aux lois américaines régissant, sans donner effet aux principes de choix de la loi. Les parties consentent à la juridiction des tribunaux d'Atlanta, en Géorgie.

  8. Renonciation au procès devant jury. Par la présente, vous renoncez à tout droit à un procès devant jury dans le cadre de toute action ou litige découlant de ou lié au présent accord.

  9. Les honoraires d'avocat. Si l'une ou l'autre des parties intente une action pour faire appliquer les termes du présent accord, la partie gagnante aura le droit de recouvrer ses honoraires et frais d'avocat raisonnables auprès de l'autre partie.

  10. Langue et titres. Cet accord a été préparé en anglais et cette version prévaudra à tous égards et toute version non anglaise de cet accord est uniquement à des fins d'hébergement. Les légendes et les en-têtes apparaissant dans le présent Contrat sont fournis à titre indicatif uniquement et ne seront pas pris en compte dans l'interprétation du présent Contrat.

  11. Mission. Aucune des parties ne peut céder aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable). Nonobstant ce qui précède, TST peut céder le présent accord dans son intégralité, sans votre consentement, à sa filiale ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs n'impliquant pas un concurrent direct de l'autre fête. Le seul recours d'une partie pour toute prétendue cession par l'autre partie en violation du présent paragraphe sera, au choix de la partie non cédante, la résiliation du présent Contrat sur notification écrite à la partie cédante. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat liera et s'appliquera au profit des parties, de leurs successeurs respectifs et ayants droit autorisés.

  12. Accord complet. Le présent accord, y compris tout bon de commande, constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tous les accords, propositions ou représentations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant son objet. Aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du présent Contrat ou de tout Bon de commande ne sera effective à moins d'être écrite et signée ou acceptée électroniquement par la partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée. En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions du corps du présent Contrat et tout Bon de commande, ce Bon de commande prévaudra. Nonobstant toute langue contraire dans les présentes, aucune condition énoncée dans les formulaires (tels que les bons de commande ou les factures) fournis par l'une ou l'autre des parties avec un langage préimprimé ou « passe-partout » ne doit être incorporée ou faire partie du présent Accord, et toutes ces conditions ou les conditions sont nulles et non avenues.

  13. Force majeure. À l'exception de Vos obligations de paiement, aucune des parties ne sera responsable envers l'autre de toute perte ou dommage dû à un retard ou à un défaut d'exécution dû à une inondation, une émeute, une insurrection, un incendie, un tremblement de terre, une grève, une panne de ligne de communication et une panne de courant, une explosion, un acte de Dieu, décès ou maladie invalidante ou blessure du personnel clé, ou toute autre force ou cause indépendante de la volonté de la partie.

Mis à jour le 14 mai 2021